ПРОЈЕКАТ:
ВЛАШКЕ БАЛАДЕ – БĂЛАДЈИЉИ ВЛАХИЛОР
Влашке баладе – Бăладјиљи Влахилор представљају суштински важан, али недовољно познат сегмент нематеријалног усменог наслеђа Влаха. Кроз баладе, Власи чувају сећања на претходне генерације, чиме одржавају осећај повезаности са својом прошлошћу. Поред тога, баладе су значајне и у важним догађајима попут свадби, рођења и других церемонија у животу влашке заједнице. Оне рефлектују животну филозофију и етичке вредности Влаха, пружајући увид у њихов културни свет.
Усвајањем влашког писма од стране Националног савета Влаха 2012. године, те усвајањем одлуке о утврђивању стандарда влашког језика 2022.године, омогућено је записивања влашког усменог наслеђа. Овим пројектом је планирано да влашке баладе буду забележене директно од казивача у влашким селима Источне Србије и Хомоља. Граматичке корекције и превод на српски језик би се извршили у Удружењу „Гергина“. Баладе би потом биле објављене на сајту Удружења “Гергина“ www.gergina.org.rs, како би се учиниле доступним заинтересованој јавности у Србији и нашим грађанима у дијаспори, а тиме уједно и трајно документовале.
Прикупљено је 15 влашких балада, које су записане на влашком језику и препеване на српски. Истраживање је спроведено у два села Неготинске Крајине, у једном селу борске и кладовске општине, у једном селу зајечарске општине и једном селу у Хомољском крају.. Казивачи су били старије животне доби. Како се ове баладе не певају на весељима, седељкама, морало се ићи више пута у села код казивача, да би се казивачи сетили речи балада и снимани, јер поједине баладе трају 3о-40 минута. Све баладе су записиване на влашком језику, на дијалекту краја где су записане. Овај значајан сегмент нематеријалног културног блага овог подручја је јако угрожен, веома мали број људи зна речи влашких балада, углавном су то људи старије животне доби, док младима то није ни познато, нису били у прилици да се упознају са баладама и зато сматрам да веома мало показују интересовање за очувањем овог сегмента нематеријалног културног наслеђа Влаха.